Mexico Issues & Opinions

Puerto Vallarta • Riviera Nayarit 

  News &
Issues &
Business &
Health &
Lifestyle &
Travel &
Science &

Mexican Author Stresses Need to Avoid the Language of the Establishment

Latin American Herald Tribune
go to original
May 5, 2017

Mexican author Emiliano Monge, during an interview with EFE in Bogota (EFE)

Mexican author Emiliano Monge says he painstakingly chooses the words he puts to paper and that as part of that effort he uses language that differs from the establishment voice.

“Language is the first place we confront politics, and authors therefore must opt for words and phrases that differ from the language) of power,” Monge told EFE in an interview in Bogota.

He said that in recent years one reads in Mexican newspapers the phrase “levanton” – from the verb “levantar” (pick up) – to describe a crime in which a suspected gang member is taken away in a vehicle by members of a rival outfit and never heard from again.

“No. They were kidnapped and murdered,” the author said.

Monge was among the participants in the April 25-May 8 Bogota International Book Fair and used the occasion to meet with some of his readers, an audience that has grown thanks to the success of his recent novels “Las tierras arrasadas” and “La superficie mas honda,” both published by Literatura Random House.

Ubiquitous in both works is the drug-related violence that ravages his homeland and which he conveys to the reader via a linguistic style that is short on flowery prose and heavy on cynicism and crude slang.

“You have to say things the way they are and face up to them,” the 39-year-old Mexico City native said.

Read the rest at Latin American Herald Tribune

  Check out Biblioteca Los Mangos

  Check out La Biblioteca Rey Nayar

We invite you to add your charity or supporting organizations' news stories and coming events to PVAngels so we can share them with the world. Do it now!

CHARITY ALERT Vallarta Botanical Garden Needs Your Help

TripAdvisor singled out the Botanical Garden for removal and placed us on our own page in Cabo Corrientes.

Please write and ask TripAdvisor why all other Cabo Corrientes attractions are still on the Puerto Vallarta page while only the Garden was removed.

Click here to see all the details

Meet the Charities

Community Services


Animals & Wildlife

Health Care

Youth & Family


Culture & Recreation

Special Interests

How You Can Help

Use Your Powers for Good

Add Your Favorite Charity

Save a Life - Give Blood


Partners for Change

Meet the Partners

Become a Partner for Change

Stay Connected

Find PVAngels on Facebook Follow PVAngels on Twitter Sign up PVAngels Newsletter RSS Feeds on PVAngels


About PVAngels

Add Your Charity

Add Your News & Events

Locate Yourself on Our Maps

Jobs - Join PVAngels Team

About Puerto Vallarta

Puerto Vallarta Local News

Local Event Calendar

Puerto Vallarta Videos

Puerto Vallarta Photos

Historic Puerto Vallarta

Local Area Maps

Important Phone Numbers

Craig's List in Puerto Vallarta

News Around Mexico

Mexico Issues & Opinions

Mexico Business News

Mexico Evironmental News

Lifestyle & Entertainment

Mexico Travel & Outdoors

Science & Technology News

Mexico News & Travel Videos

FAIR USE NOTICE: This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance a more in-depth understanding of critical issues facing the world. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 USC Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information click here. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner.

m3 • local actions from global awareness