Saving a Near-Extinct Indigenous Language in Mexico
The Straits Times
go to original
July 11, 2016

How to save a near-extinct language #First (Vodafone Deutschland )

The Ayapaneco language has been used in Mexico for centuries and dates back to the ancient Mayans.

According to a 2011 report in the English paper The Guardian, Ayapaneco faces the biggest threat of extinction out of the 68 indigenous languages in Mexico.

As of 2011, there were only two people left in the Mexican village of Ayapa who could speak this language fluently. To make matters worse, these last two speakers - Manuel Segovia, 75, and Isidro Velazquez, 69 - had quarreled and were not talking to each other.

The Guardian reported that Daniel Suslak, a linguistic anthropologist from Indiana University, as saying of the duo: "They don't have a lot in common. "

Mr Suslak - who had been creating an Ayapaneco dictionary - added that "the language is particularly rich" in what he calls, "sound symbolic expressions that often take their inspiration from nature, such as kolo-golo-nay, translated as "to gobble like a turkey".

Ayapaneco, like many other indigenous languages in Mexico, was a victim of the prevalance of Spanish as the lingua franca post colonisation. The name of the language is not native to its speakers, who actually call it Nuumte Oote, which means the True Voice.

According to Unesco, half of more than 6,000 languages all over the world face the imminent threat of extinction.

Learn more at The Straits Times

We invite you to add your charity or supporting organizations' news stories and coming events to PVAngels so we can share them with the world. Do it now!

You Can Make a Difference

Coronavirus - How You Can HelpIf you would like to donate directly to the non-profits in Puerto Vallarta and Riviera Nayarit, here are some suggestions you may want to consider to help our local communities in this time of greatest need.

Coronavirus - How You Can Help

Local News

Discover Vallarta-Nayarit

Banderas Bay offers 34 miles of incomparable coastline in the states of Jalisco and Nayarit, and is home to Puerto Vallarta and Riviera Nayarit's many great destinations.